lunes, 6 de julio de 2009

Paranoid Android



Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What's that...? (I may be paranoid, but I’m not an android)
What's that...? (I may be paranoid, but I’m not an android)

When I am king, you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all
What's that...? (I may be paranoid, but I’m not an android)
What's that...? (I may be paranoid, but I’m not an android)

Ambition makes you look very ugly
Kicking and squealing Gucci little piggy
You don't remember
You don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name?
I guess he does....

Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me

That's it, sir
You're leaving
The crackle of pig skin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children, God loves his children, yeah!


Y ahora… en castellano


Por favor podrías detener el ruido, estoy intentando descansar
De todas las voces de pollos nonatos en mi cabeza
¿Qué es eso? (tal vez sea un paranoico, pero no un androide)
¿Qué es eso? (tal vez sea un paranoico, pero no un androide)

Cuando sea rey, serás el primero contra la pared.
Con tu opinión que no es para nada importante
¿Qué es eso? (tal vez sea un paranoico, pero no un androide)
¿Qué es eso? (tal vez sea un paranoico, pero no un androide)

La ambición te hace parecer muy fea
Pateando y protestando pequeña cerdita Gucci
Tú no recuerdas
Tú no recuerdas
¿Porqué no recuerdas mi nombre?
Que le corten la cabeza, hombre
Que le corten la cabeza, hombre
¿Porqué no va a recordar mi nombre?
Supongo que lo hace…

Llueve, llueve
Vamos, que llueva sobre mí
Desde una gran altura
Desde una gran altura… altura
Llueve, llueve
Vamos, que llueva sobre mí
Desde una gran altura
Desde una gran altura… altura
Llueve, llueve
Vamos, que llueva sobre mí

Eso es, señor
Te vas
El crujido de piel de cerdo
El polvo y los gritos
Los yuppies negociando
El pánico, el vómito
El pánico, el vómito
Dios ama a sus hijos
Dios ama a sus hijos, ¡yeah!

5 comentarios:

  1. No suelo escuchar Radiohead, la verdad. Aunque sé apreciar cuando algo es bueno. :)

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  2. Cuántas veces uno desea lluvia sobre su cabeza, que lo inunde y lo arrastre todo.

    ResponderEliminar
  3. La mejor cancion del mundo no soy fan de radiohead pero esta cancion me llega asta el alma

    ResponderEliminar